ODAK ALANI · YERELLEŞTİRME
Çeviri gibi değil, yerel bir marka gibi.
Web sitenizi, ürün verilerinizi ve marka dilinizi Çekya, Slovakya, Macaristan ve Türkiye’deki müşteriler için uyarlıyoruz. Kelimeleri çevirmekle kalmıyor, içeriğin pazarda doğal çalışmasını sağlıyoruz.
Yerelleştirme neleri kapsar?
- Web sitesi ve ürün kataloğu uyarlaması — arayüz, ürün adları, teknik özellikler
- Kelime kelime çevirinin ötesinde kültürel ve davranışsal uyarlama
- Çekçe, Slovakça, Macarca ve Türkçe native editör kontrolü
- Tutarlılık ve maliyet avantajı için CAT araçları ve translation memory
- Katalog ve içerik değiştikçe sürekli içerik senkronizasyonu